Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese を
← Proto-Japonic *wo (inherited)
← Okinawan ゆ (cognate)

→ Japanese する (mention)
→ Japanese 小 (mention)
→ Japanese 鼾 (mention)
→ Japanese 鼾 (mention)
→ Japanese 虎穴に入らずんば虎子を得ず (compound)
→ Japanese 怒りを遷す (compound)
→ Japanese 心を配る (mention)
→ Japanese 心を動かす (mention)
→ Japanese 電話を切る (mention)
→ Japanese 手を切る (mention)
→ Japanese 比を求める (mention)
→ Japanese 切符を切る (mention)
→ Japanese 匙を投げる (mention)
→ Japanese 止めを刺す (compound)
→ Japanese 爪の垢を煎じて飲む (compound)
→ Japanese 固唾を呑む (compound)
→ Japanese メンチを切る (mention)
→ Japanese 手を上げる (mention)
→ Japanese てにをは (mention)
→ Japanese 雁首を揃える (compound)
→ Japanese 悲鳴を上げる (compound)
→ Japanese 噂をすれば (compound)
→ Japanese をして (mention)
→ Japanese 業を煮やす (compound)
→ Japanese 弱音を吐く (compound)
→ Japanese 快刀乱麻を断つ (compound)
→ Japanese 口を利く (affix)
→ Japanese 屁をひる (mention)
→ Japanese 屁をこく (mention)
→ Japanese 長靴をはいた猫 (affix)
→ Japanese 度肝を抜く (compound)
→ Japanese をば (compound)
→ Japanese 急いては事を仕損じる (mention)
→ Japanese 顰蹙を買う (mention)
→ Japanese 口を挟む (compound)
→ Japanese 一矢を報いる (compound)
→ Japanese 夕立は馬の背を分ける (compound)
→ Japanese 尻尾を巻く (compound)
→ Japanese 尻尾を掴む (compound)
→ Japanese 尻尾を出す (compound)