Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese お好み焼き
Japanese (compound)
Japanese 好み (compound)
Japanese 焼き (compound)
Japanese 連用形 (mention)
Japanese 好む (mention)
Japanese 連用形 (mention)
Japanese 焼く (mention)

English okonomiyaki (borrowed)
Russian окономияки (borrowed)