Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Italian
pomodoro
←
Italian
pomi d'oro
(mention)
←
Italian
pomo dei mori
(mention)
→
English
pomodoro
(borrowed)
→
English
pomodoro sauce
(derived)
→
Afar
bomodooro
(borrowed)
→
South Levantine Arabic
بندورة
(borrowed)
→
Arabic
بندورة
(borrowed)
→
Italian
pomodorino
(affix)
→
Italian
pummarola
(derived)
→
Italian
pomodorata
(suffix)
→
Lithuanian
pomidoras
(mention)
→
Maltese
tadam
(cognate)
→
Neapolitan
pummarola
(derived)
→
Polish
pomidor
(mention)
→
Russian
помидор
(mention)
→
Sicilian
puma d'amuri
(cognate)
→
Albanian
mollatartë
(calque)
→
Ukrainian
помідор
(borrowed)
→
Yiddish
פּאָמידאָר
(derived)