Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Italian cinquanta
Proto-Indo-European *penkʷēḱomt (inherited)
Proto-Indo-European *pénkʷe(d)ḱomt (mention)
Latin quīnquāgintā (inherited)

Dalmatian čoncuanta (cognate)
Italian anta (mention)
Italian cinquantuno (affix)
Italian cinquantadue (affix)
Italian cinquantatré (affix)
Italian cinquantaquattro (affix)
Italian cinquantacinque (affix)
Italian cinquantasei (affix)
Italian cinquantasette (affix)
Italian cinquantotto (affix)
Italian cinquantanove (affix)
Italian cinquantenne (suffix)
Italian centocinquanta (affix)
Italian trecentocinquanta (affix)
Italian cinquantamila (affix)
Italian millanta (mention)
Venetian zsinquanta (cognate)