Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Italian -ile
Latin -īle (inherited)
Latin -īlem (derived)
Latin -īlis (mention)

English campanile (mention)
Italian mercantile (affix)
Italian percentile (affix)
Italian canile (affix)
Italian femminile (affix)
Italian primaverile (affix)
Italian vescovile (affix)
Italian minorile (affix)
Italian signorile (affix)
Italian caprile (affix)