Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Hindi चौताल
Bengali চৌতাল (cognate)
Bengali চৌতালা (mention)
Gujarati ચોતાલ (cognate)
Hindi चौ- (affix)
Hindi ताल (affix)
Hindi चौताला (mention)
Nepali चौताल (cognate)
Oriya ଚଉତାଳ (cognate)
Oriya ଚଉତାଲା (mention)
Punjabi ਚੌਤਾਲ (cognate)
Punjabi چَوْتال (mention)
Sanskrit चतुस्ताल (inherited)
Urdu چَوْتَالَا (mention)

English chowtal (borrowed)
Marathi चवताळणे (mention)