Hebrew הַלְלוּיָהּ

→ English hallelujah (borrowed)

→ Spanish aleluya (derived)

→ Indonesian haleluya (derived)

→ Indonesian alleluya (derived)

→ Portuguese aleluia (derived(pt/eu))

→ Portuguese aleluia (derived)