Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek Ὀδυσσεύς
Ancient Greek ὀδύσσομαι (mention)
Proto-Indo-European *h₃ed- (derived)

English Ulysses (mention)
English Odysseus (mention)
Danish Odysseus (derived)
Greek Οδυσσέας (inherited)
Hungarian Odüsszeusz (mention)
Armenian Ոդիսեւս (derived)
Japanese オデュッセウス (learned borrowing)
Latin Ulysses (mention)
Dutch Odyssee (mention)
Portuguese Odisseu (borrowed)