Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Ancient Greek
Ὀδυσσεύς
←
Ancient Greek
ὀδύσσομαι
(mention)
←
Proto-Indo-European
*h₃ed-
(derived)
→
English
Ulysses
(mention)
→
English
Odysseus
(mention)
→
Danish
Odysseus
(derived)
→
Greek
Οδυσσέας
(inherited)
→
Hungarian
Odüsszeusz
(mention)
→
Armenian
Ոդիսեւս
(derived)
→
Japanese
オデュッセウス
(learned borrowing)
→
Latin
Ulysses
(mention)
→
Dutch
Odyssee
(mention)
→
Portuguese
Odisseu
(borrowed)