Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek ὁμόλογος

English homolog (derived)
English prologetic (mention)
Greek ομόλογος (inherited)
Spanish homologar (derived)
French homologue (learned borrowing)
Ancient Greek ὁμολογέω (mention)
Italian omologare (derived)
Portuguese homologar (derived)