Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek Ἀμφιτρύων
Ancient Greek ᾰ̓μφῐ́ (affix)
Ancient Greek τρῡ́ων (affix)
Ancient Greek τρῡ́ω (mention)

Greek αμφιτρύωνας (inherited)
Spanish Anfitrión (borrowed)
Portuguese anfitrião (mention)