Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ
← Ancient Greek ἀμνός (mention)
← Ancient Greek Θεός (mention)

→ English Lamb of God (derived)
→ German Lamm Gottes (derived)
→ Latin Agnus Dei (calque)
→ Maltese Ħaruf ta' Alla (derived)
→ Norwegian Nynorsk agnus Dei (calque)