Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Ancient Greek
ἅπαξ
←
Proto-Indo-European
*sem-
(root)
←
Proto-Indo-European
(derived)
←
Proto-Indo-European
*sem-
(mention)
←
Proto-Indo-European
*sm̥-pn̥kʷu-
(derived)
←
Latin
cūnctus
(mention)
→
English
hapax legomenon
(mention)
→
English
hapaxanth
(mention)
→
German
Hapax Legomenon
(mention)
→
Greek
άπαξ
(derived)
→
Greek
άπαξ λεγόμενον
(link)
→
French
hapax
(derived)
→
Classical Syriac
ܐܦܙܓܐ
(derived)