Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek κόκκυξ
Greek κούκος (cognate)
English cuckoo (cognate)
Ancient Greek κόκκῡ (mention)
Ancient Greek κοκκύζω (mention)
Proto-Hellenic *kókkūks (inherited)
Latin cucūlus (cognate)

English cockroach (mention)
English coccyx (derived)
Asturian cucu (derived)
Spanish cuca (cognate)
Spanish cucaracha (mention)
Spanish cuco (derived)
Spanish cuclillo (mention)
Finnish kukkua (cognate)
French coccyx (borrowed)
Galician cuco (derived)
Ancient Greek κοκκυγέα (affix)
Italian coccige (mention)
Latin cuculus (cognate)
Latin cucus (cognate)
Translingual Chrysococcyx (mention)
Translingual Geococcyx (mention)
Portuguese cuco (derived)
Portuguese cóccix (mention)
Romanian cuc (derived)
Venetian cuco (derived)