Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Irish Séamas
English James (borrowed)
Middle English James (derived)
Old French James (derived)
Irish Iacób (doublet)
Ancient Greek Ἰακώβ (derived)
Hebrew יַעֲקֹב (derived)
Latin Iacobus (derived)

English Seamus (borrowed)
English Shamus (borrowed)
Irish Séamaisín (affix)
Irish Iacób (doublet)