Old French maintenant

← Old French maintenir (suffix)

← Old French ant (suffix)

← Old French main (compound)

← Old French tenant (compound)

→ French maintenant (inherited)

→ Italian immantinente (derived)