French chemin de fer

→ English chemin de fer (borrowed)

→ Spanish camino de hierro (calque)

→ Persian راه‌آهن (calque)

→ French ferro- (mention)

→ French cheminot (mention)

→ Hebrew מסילת ברזל (cognate)

→ Armenian երկաթուղի (calque)

→ Ido fervoyo (calque)

→ Ladino shemin-de-fer (derived)

→ Dutch ijzerenweg (calque)

→ Ottoman Turkish شمندوفر (mention)

→ Romanian chemin de fer (borrowed)

→ Turkish demir yolu (mention)

→ Vietnamese đường sắt (borrowed)