Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
French Père Noël

→ Catalan Pare Noel (calque)
→ Esperanto Patro Kristnasko (mention)
→ Spanish Papá Noel (borrowed)
→ Persian بابا نوئل (calque)
→ Portuguese Pai Natal (mention)
→ Vietnamese Ông Già Nô-en (calque)