Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Finnish pesäpallo
Finnish pesä (compound)
Finnish pallo (compound)

Finnish pesis (mention)
Finnish amerikkalainen pesäpallo (compound)
Finnish pesäpalloilu (mention)
Finnish kunnari (mention)
Finnish pesäpallokenttä (affix)
Finnish pesäpallo-ottelu (affix)
Finnish pesäpallojoukkue (affix)
Finnish pesäpallomaila (affix)
Finnish pesäpallotuomari (affix)
Finnish pesäpallopeli (affix)
Finnish pesäpallisti (affix)
Swedish boboll (calque)