Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Finnish
pesäpallo
←
Finnish
pesä
(compound)
←
Finnish
pallo
(compound)
→
Finnish
pesis
(mention)
→
Finnish
amerikkalainen pesäpallo
(compound)
→
Finnish
pesäpalloilu
(mention)
→
Finnish
kunnari
(mention)
→
Finnish
pesäpallokenttä
(affix)
→
Finnish
pesäpallo-ottelu
(affix)
→
Finnish
pesäpallojoukkue
(affix)
→
Finnish
pesäpallomaila
(affix)
→
Finnish
pesäpallotuomari
(affix)
→
Finnish
pesäpallopeli
(affix)
→
Finnish
pesäpallisti
(affix)
→
Swedish
boboll
(calque)