Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Finnish maila
Finnish malja (mention)
French mail (derived)
Latin malleus (derived)
Swedish malj (borrowed)

Finnish jääkiekkomaila (affix)
Finnish tennismaila (compound)
Finnish golfmaila (compound)
Finnish krokettimaila (compound)
Finnish mailapoika (compound)
Finnish korkea maila (mention)
Finnish jääpallomaila (compound)
Finnish squash-maila (affix)
Finnish kyykkämaila (compound)
Finnish pesäpallomaila (affix)
Finnish mailapeli (affix)
Finnish hiilikuitumaila (affix)
Finnish lätkämaila (affix)