Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Finnish Kalevala
Finnish Kaleva (suffix)
Finnish la (suffix)

English Kalevala (mention)
Finnish Pellervo (mention)
Finnish kalevalamitta (compound)
Finnish kallella kypärin (mention)
Finnish kalevalainen (suffix)
Finnish kuuna kullan valkeana (mention)
Finnish herasilmä (mention)
Finnish Ilpotar (mention)
Portuguese Kalevala (borrowed)