Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Persian
یار
←
Persian
یاور
(mention)
←
Persian
عیار
(mention)
→
English
yaar
(mention)
→
Azerbaijani
yardım
(derived)
→
Azerbaijani
yar
(borrowed)
→
Persian
امیدیار
(compound)
→
Persian
یارانه
(affix)
→
Persian
چهار یار
(affix)
→
Persian
یار غار
(affix)
→
Persian
دهیار
(affix)
→
Hindi
यार
(borrowed)
→
Armenian
յար
(derived)
→
Kazakh
жар
(borrowed)
→
Punjabi
یار
(derived)
→
Punjabi
ਯਾਰ
(derived)
→
Rajasthani
यार
(derived)
→
Turkish
yar
(derived)
→
Urdu
یار
(derived)