Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian یار
Persian یاور (mention)
Persian عیار (mention)

English yaar (mention)
Azerbaijani yardım (derived)
Azerbaijani yar (borrowed)
Persian امیدیار (compound)
Persian یارانه (affix)
Persian چهار یار (affix)
Persian یار غار (affix)
Persian دهیار (affix)
Hindi यार (borrowed)
Armenian յար (derived)
Kazakh жар (borrowed)
Punjabi یار (derived)
Punjabi ਯਾਰ (derived)
Rajasthani यार (derived)
Turkish yar (derived)
Urdu یار (derived)