Persian پرده

← Proto-Indo-European *pleh₂- (derived)

← Middle Persian pltk' (inherited)

← Sanskrit पट (cognate)

← Classical Syriac ܦܪܕܩܐ (cognate)

← Old Armenian պարտակ (cognate)

→ English purdah (derived)

→ Iraqi Arabic پرده (borrowed)

→ Gulf Arabic پرده (borrowed)

→ Gulf Arabic بردة (borrowed)

→ Azerbaijani pərdə (borrowed)

→ Bashkir пәрҙә (borrowed)

→ Persian عروسک پشت پرده (affix)

→ French barde (cognate)

→ Hindi पर्दा (borrowed)

→ Georgian ფარდა (derived)

→ Kazakh перде (derived)

→ Marathi पडदा (borrowed)

→ Ottoman Turkish پرده (borrowed)

→ Punjabi پردہ (derived)

→ Romanian perdea (derived)

→ Sanskrit पट (cognate)

→ Telugu పరదా (derived)

→ Turkish perde (derived)

→ Urdu پردہ (derived)