Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian نامه
← Arabic نمق (cognate)
← Classical Syriac ܢܡܩܐ (cognate)
← Old Armenian նամակ (cognate)

→ Arabic نمق (cognate)
→ Azerbaijani namə (borrowed)
→ Bashkir йондоҙнамә (derived)
→ Bengali নামা (borrowed)
→ Bengali এজাজতনামা (derived)
→ Central Kurdish نامە (borrowed)
→ Persian روزنامه (compound)
→ Persian زندگی‌نامه (compound)
→ Persian دانشنامه (compound)
→ Persian گذرنامه (mention)
→ Persian نامه دبیریه (mention)
→ Persian واژه‌نامه (compound)
→ Persian عشاق‌نامه (compound)
→ Hindi हलफ़नामा (derived)
→ Kholosi nāmo (borrowed)
→ Northern Kurdish name (borrowed)
→ Marathi राजीनामा (compound)
→ Ottoman Turkish تلغرافنامه (derived)
→ Ottoman Turkish عهد‌نامه (cognate)
→ Turkish beyanname (derived)
→ Turkish telgrafname (derived)
→ Old Armenian նամակ (cognate)