Persian تنبل

→ Gulf Arabic تمبل (borrowed)

→ South Levantine Arabic تنبل (borrowed)

→ Arabic تنبل (borrowed)

→ Azerbaijani tənbəl (borrowed)

→ Greek τεμπέλης (derived)

→ Macedonian дембел (derived)

→ Ottoman Turkish تنبل (borrowed)

→ Romanian tembel (derived)

→ Albanian dembel (derived)

→ Tabasaran темпел (derived)

→ Turkish tembel (derived)