Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian آواز
← Proto-Indo-European *wṓkʷs (inherited)
← Latin vōx (cognate)
← Middle Persian ʾwʾz (inherited)
← Middle Persian 𐭥𐭠𐭰 (mention)
← Sanskrit वाच् (cognate)

→ English voice (cognate)
→ Assamese আৱাজ (borrowed)
→ Azerbaijani avaz (borrowed)
→ Chechen аз (derived)
→ Persian آوازه (affix)
→ Gujarati અવાજ (borrowed)
→ Kalami آواز (derived)
→ Hindi आवाज़ (borrowed)
→ Kazakh әуез (borrowed)
→ Northern Kurdish gotin (cognate)
→ Marathi आवाज (borrowed)
→ Mazanderani واجار (cognate)
→ Ottoman Turkish آواز (borrowed)
→ Phalura aawaáz (derived)
→ Rohingya abas (derived)
→ Sanskrit वच् (cognate)
→ Sanskrit वाच् (cognate)
→ Sindhi آواز (borrowed)
→ Serbo-Croatian avaz (derived(sh/en))
→ Serbo-Croatian avaz (derived)
→ Serbo-Croatian аваз (derived)
→ Turkish avaz (derived)
→ Tatar аваз (borrowed)
→ Uyghur ئاۋاز (borrowed)
→ Urdu آواز (derived)
→ Zazaki awaz (borrowed)