Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish yegua
Catalan euga (cognate)
Galician egua (cognate)
Proto-Indo-European *h₁éḱwos (derived)
Latin equa (inherited)
Latin equus (mention)
Portuguese égua (cognate)
Romanian iapă (cognate)

Spanish yeguar (affix)
Jakaltek yewaẍ (mention)
Oluta Popoluca ye̱wa (borrowed)
Taos yàwoʼóna (derived)