Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish tres
Proto-Indo-European *tréyes (inherited)
Proto-Italic *trēs (inherited)
Latin trēs (inherited)

Spanish trenza (mention)
Spanish veintitrés (compound)
Spanish tresillo (suffix)
Persian سه (cognate)
Ido tri (derived)
Papiamentu tres (derived)
Papiamentu diestres (derived)
Tagalog tres (borrowed)