Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish tono
English tone (cognate)
English tune (mention)
Spanish trueno (doublet)
Latin tonus (borrowed)
Portuguese tom (cognate)

Spanish trueno (doublet)
Spanish monótono (prefix)
Spanish tonito (affix)
Spanish tonada (suffix)
Spanish sobretono (affix)
Portuguese tom (mention)
Tagalog tono (borrowed)