Spanish tocayo

← Spanish colombroño (mention)

← Latin "[[ubi|Ubi]] '''[[tū]] [[Gāius]]''' [[ego]] [[Gāia]]" (mention)

← Latin cōgnōmen (cognate)

← Classical Nahuatl tōcāyoh (derived)

← Classical Nahuatl tōcāitl (mention)

← Classical Nahuatl notōcāyoh (mention)

← Classical Nahuatl notōca (mention)

← Classical Nahuatl notōcāyō (mention)

→ Bikol Central tokayo (borrowed)

→ Cebuano tokayo (borrowed)

→ Portuguese tocaio (borrowed)

→ Tagalog katukayo (mention)