Spanish telenovela

← Spanish tele (prefix)

← Spanish novela (prefix)

→ English telenovela (borrowed)

→ Spanish telenovelero (affix)

→ Hebrew טלנובלה (borrowed)

→ Polish telenowela (borrowed)

→ Tagalog telenobela (borrowed)