Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish tarde
Latin tardē (inherited)
Old Spanish tarde (inherited)

Greek βράδυ (mention)
Spanish atardecer (affix)
Spanish tardísimo (suffix)
Spanish tardecita (affix)
Spanish supertarde (affix)
Ladino tadre (cognate)
Ladino טאדרי (cognate)
Papiamentu tardi (derived)