Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish pendejo
English pectinate (cognate)
Galician pentello (cognate)
Latin pecten (inherited)
Portuguese pentelho (cognate)

English pendejo (borrowed)
Spanish pend (mention)
Spanish pendejada (mention)
Spanish pipope (mention)
Spanish pendejismo (suffix)
Spanish pendejito (affix)
Spanish pendejón (affix)
Spanish pandejo (blend)
Galician pentello (cognate)
Portuguese pentelho (cognate)
Tagalog pendeho (borrowed)