Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish peña
Proto-Indo-European *péth₂r̥ (inherited)
Proto-Italic *petnā (inherited)
Latin penna (inherited)
Latin pinna (mention)

Spanish peñasco (affix)
Spanish peñazo (affix)
Spanish Piña (mention)
Spanish peñón (affix)
Spanish Peña (mention)
Spanish despeñar (affix)
Spanish peñista (affix)
Spanish Peñacerrada (compound)
Portuguese penha (borrowed)