Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish grama
Latin grāmĭna (inherited)
Latin grāmen (mention)
Portuguese grama (cognate)

English grama (borrowed)
Spanish telegrama (confix)
Spanish holograma (confix)
Spanish cariograma (confix)
Spanish crucigrama (suffix)
Spanish cardiograma (confix)
Spanish cladograma (confix)
Spanish ideograma (confix)
Galician grama (cognate)
Portuguese grama (cognate)