Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish gobernador
Latin gubernator (inherited)
Latin gubernō (mention)
Old Spanish gouernador (inherited)

San Pedro Amuzgos Amuzgo gobernado (borrowed)
Bikol Central gobernador (borrowed)
Spanish exgobernador (prefix)
Spanish vicegobernador (affix)
Tetelcingo Nahuatl gobernadur (borrowed)
Tagalog gobernador (borrowed)