Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish compañero
Spanish compaña (suffix)
Spanish -ero (suffix)
Old Spanish compannero (inherited)
Old Spanish companna (mention)
Portuguese companheiro (cognate)

Spanish compa (mention)
Spanish compañerismo (affix)
Spanish excompañero (affix)
Spanish compañerito (affix)
Spanish ñero (clipping)
Spanish supercompañero (affix)
Hiligaynon kompanyero (borrowed)
Portuguese companheiro (cognate)