Spanish calofrío

← Catalan calfred (cognate)

← Spanish calor (compound)

← Spanish frío (compound)

← Latin [[calē]], [[frīge]] (calque)

→ Catalan calfred (cognate)

→ Spanish escalofrío (affix)

→ Portuguese calafrio (borrowed)