Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English volute
English vault (doublet)
French volute (derived)
Italian voluta (derived)
Latin volūta (derived)
Latin volūtus (mention)
Latin volvō (mention)

English whelk (mention)
English vault (doublet)
English voluta (mention)
English voluted (suffix)
English volutoid (suffix)
English volutite (suffix)
Latin voluta (link)