←
Old English tyltan (inherited)
←
Old English teld (inherited)
←
Middle English tilte (inherited)
←
Middle English telte (inherited)
←
Middle English tield (mention)
←
Middle English teld (mention)
←
Proto-Germanic *teldą (inherited)
←
Middle Low German telt (cognate)
←
Proto-West Germanic *teld (inherited)
←
Icelandic tölt (cognate)
←
Old Norse tjald (cognate)
→
Spanish toldo (cognate)
→
Italian tilt (borrowed)
→
Norwegian Nynorsk vippe (link)