Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English third
Old English þridda (inherited)
Middle English thirde (inherited)
Middle English thridde (mention)
Proto-Germanic *þridjô (inherited)
Proto-Indo-European (mention)
Proto-Indo-European *tr̥tyós (inherited)

English cube (link)
English riding (cognate)
English thirdly (suffix)
English thirdhand (compound)
English thirdborn (compound)
English thirdness (suffix)
English third cosmic velocity (compound)
English Thirdspace (compound)
English third-guarder (compound)
English thirdsman (affix)
Japanese サード (borrowed)
Pennsylvania German dritt (cognate)