Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English surfboard
English surf (compound)
English board (compound)

English surfboarder (suffix)
English surfboardlike (suffix)
Afrikaans branderplank (calque)
Irish tonnchlár (calque)
Irish clár toinne (calque)
Japanese サーフボード (borrowed)
Dutch surfboard (borrowed)
Dutch surfplank (partial calque)
Dutch surfbord (borrowed)