Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English subculture
English sub (prefix)
English culture (prefix)

English subculturist (suffix)
English cybersubculture (prefix)
Hebrew תת תרבות (calque)
Japanese サブカルチャー (borrowed)
Japanese 下位文化 (calque)
Korean 서브컬처 (borrowed)
Romanian subcultură (borrowed)