Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
softball
←
English
soft
(compound)
←
English
ball
(compound)
←
English
hardball
(mention)
→
English
play hardball
(mention)
→
English
softballer
(suffix)
→
Spanish
softball
(borrowed)
→
Finnish
softball
(unadapted borrowing)
→
French
softball
(borrowed)
→
Japanese
ソフトボール
(borrowed)
→
Kazakh
софтбол
(derived)
→
Korean
소프트볼
(borrowed)
→
Portuguese
softball
(borrowed)
→
Russian
софтбол
(borrowed)