English self-service

← English self- (affix)

← English service (affix)

→ Japanese セルフサービス (borrowed)

→ Malay swalayan (calque)

→ Portuguese self-service (borrowed)