Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
science fiction
←
English
science
(mention)
←
English
fiction
(mention)
→
English
science-fictiony
(suffix)
→
English
science fact
(mention)
→
English
science fictional
(suffix)
→
English
science-fictioner
(suffix)
→
English
science-fictioneer
(suffix)
→
English
proto-science fiction
(prefix)
→
English
science faction
(blend)
→
English
science fantasy
(blend)
→
Afrikaans
wetenskapfiksie
(calque)
→
Catalan
ciència-ficció
(calque)
→
German
Science-Fiction
(borrowed)
→
Spanish
ciencia ficción
(calque)
→
Japanese
サイエンス・フィクション
(borrowed)
→
Polish
science fiction
(borrowed)
→
Polish
fantastyka naukowa
(calque)