Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English portion
English part (mention)
English proportion (mention)
Middle English porcioun (inherited)
Old French porcion (derived)
Proto-Indo-European *per- (sell) (root)
Latin portio (derived)
Latin pars (mention)

English bit (link)
English proportion (mention)
English portioner (suffix)
English portionless (suffix)
English posho (derived)
English coportion (prefix)
English portionist (suffix)
English midportion (prefix)
English multiportion (prefix)
English reportion (prefix)
English portionwise (suffix)
English preportion (prefix)
English portioneth (suffix)
English underportion (affix)
Arabic قسط (link)
Danish over (link)
Japanese ポーション (borrowed)
Norwegian Bokmål del (link)
Serbo-Croatian racija (link)
Serbo-Croatian рација (link)
Swahili posho (borrowed)