Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English password
English pass (affix)
English word (affix)

English pass (link)
English pass (mention)
English passwordless (suffix)
English passwordlike (suffix)
English passthought (mention)
English counter-password (prefix)
Arabic كلمة مرور (calque)
Danish password (borrowed)
German Passwort (derived)
Finnish passu (derived)
Irish pasfhocal (calque)
Armenian փասվորդ (borrowed)
Indonesian kata lewat (calque)
Italian password (borrowed)
Japanese パスワード (borrowed)
Korean 패스워드 (borrowed)
Malay kata laluan (calque)
Norwegian Bokmål passord (calque)
Dutch paswoord (derived)
Norwegian Nynorsk passord (calque)
Portuguese password (borrowed)
Thai รหัสผ่าน (calque)