Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English nookie
German Nuckel (derived)
German nuckeln (mention)
English nooky (link)
German Low German nöken (cognate)
German Low German nucken (mention)
Dutch neuken (borrowed)

English nookie-bookie (mention)