Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English mooncake
Mandarin 月餅 (calque)
Mandarin (mention)
Mandarin (mention)
English moon (compound)
English cake (compound)

Finnish kuukakku (calque)
Indonesian kue bulan (link)
Korean 월병 (link)
Cantonese 鬼佬月餅——悶極 (derived(yue/zh))