Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
mooncake
←
Mandarin
月餅
(calque)
←
Mandarin
月
(mention)
←
Mandarin
餅
(mention)
←
English
moon
(compound)
←
English
cake
(compound)
→
Finnish
kuukakku
(calque)
→
Indonesian
kue bulan
(link)
→
Korean
월병
(link)
→
Cantonese
鬼佬月餅——悶極
(derived(yue/zh))