English houseboat

← English house (compound)

← English boat (compound)

→ English houseboater (suffix)

→ English houseboating (compound)

→ Chinese 房船 (calque)

→ Chinese 居住船 (calque)